Global insights: Embracing international and intercultural research for innovation
Summary
Key Insights
-
•
Superficial localization like language or currency changes is insufficient for global market success.
-
•
Deep culturalization requires ongoing understanding of local values, beliefs, social norms, and history.
-
•
Sephora failed in South Korea because its makeup products and sales approach conflicted with local preferences for skincare and self-exploration.
-
•
iCare succeeded in India by adapting physical store design and product offerings to local height, price sensitivity, and dietary preferences.
-
•
Small cultural behaviors, such as the Filipino 'sari-sari' economy buying small product quantities, can significantly inform digital service models like Spotify’s mini subscriptions.
-
•
Cross-cultural research must uncover unconscious cultural drivers behind customer behaviors, not just surface actions or stated preferences.
-
•
Cultural nuances impact research logistics profoundly, such as time perceptions in Kenya and incentive relevance in Qatar.
-
•
Participatory methods like ethnography and emotional immersion reveal richer consumer insights than traditional interviews alone.
-
•
Businesses need collective alignment across teams for successful cultural adaptation strategies.
-
•
The best cultural adaptations are seamless to users, preventing friction like booking errors from overlooked date format differences.
Notable Quotes
"Do you have any questions before we start? Usually no, but one Filipino participant asked how old I am because it helps him know how to address me appropriately."
"Understanding local culture and context is often the make or break for success in global expansions."
"Sephora failed in South Korea because their bold makeup focus did not align with the local preference for soft, natural looks and skincare prioritization."
"I tend to avoid the term localization because it’s often mistaken as mere language translation; I prefer culturalization—it’s a deeper, ongoing process."
"iCare adapted to India by lowering cupboard heights and changing cafeteria menus to fit Indian tastes and lifestyle habits."
"The Filipino habit of buying products in small quantities stems from economic hardship and historical influences like pre-colonial trade practices."
"Spotify introduced weekly mini subscriptions in the Philippines inspired by the local 'tenny' culture of small purchases."
"Cross-cultural research isn’t just what people say or do—it’s understanding the unconscious motivators behind behaviors."
"In Kenya, flexible attitudes toward time caused delays in sessions, which stressed our team but were culturally normal."
"The best cultural adaptations fit so seamlessly into the experience that local audiences don’t even notice the difference."
Or choose a question:
More Videos
"Think of AI not as a magic eight ball, but as a highly educated intern that can help with routine tasks."
Mark Interrante Harry MaxAI for Prioritization (3rd of 3 seminars)
July 11, 2024
"No VP or director has direct responsibility at board level. It’s the C-executives who ultimately decide."
Patrizia BertiniThe (r)evolution of designOps: It’s Time to Think (really) BIG
September 11, 2025
"A tree test focuses on intuitive navigation while a prototype aims for the desired modality of an end solution."
Shan ShenTranslating UX Terms into Business Contexts
November 29, 2023
"Most decisions are coin flip decisions—easily reversible and should be treated as defaults."
Adam ThomasSurvival Metrics – Making Change in a Fast, Data-Informed, and Politically Safe Way
December 6, 2022
"Researchers have superpowers: deep listening, empathy, making connections, synthesis — capabilities everyone in business needs today."
Robin BeersResearch as a Catalyst for Organizational Transformation
March 12, 2021
"You’re not supposed to sell to the US public sector unless you’re WCAG 2.0 AA compliant."
Sheri Byrne-HaberAccessibility at Scale
June 9, 2021
"People were sweating their pixels, but doing so inside of solos and personal barriers until we started critiquing transparently together."
Joseph MeersmanSweating the Pixel: Scaling Quality through Critique
June 10, 2021
"You gotta write that charter to get clarity with your team."
Deanna Washington Bria Alexander Jon Fukuda Saara Kamppari-Miller Farid SabitovConnecting the Ops: Plenary Panel and Closing Circle
September 9, 2022
"Civic designers are in a privileged position; with privilege comes the power to empower the voices of those we serve."
Aaron Stienstra Lashanda HodgeLeveraging Civic Design to Advance Equity and Rebuild Trust in the US Federal Government
December 8, 2021
