Rosenverse

This video is only accessible to Gold members. Log in or register for a free Gold Trial Account to watch.

Log in Register

Most conference talks are accessible to Gold members, while community videos are generally available to all logged-in members.

The B-side of the Research Impact

Gold
Friday, March 12, 2021 • Advancing Research 2021
Share the love for this talk
The B-side of the Research Impact
Speakers: Verónica Urzúa and Jorge Montiel
Link:

Summary

In large companies, we are seduced by OKRs, and, in general, growth. And it seems that to be "on the business side" researchers need to speak the same language, have the mindset that, to be strategic, you need to shoot for sales or growth. Although we agree that companies should have profits, for us this is a result, not a purpose. And, speaking of purpose, there is another kind of impact: research provides context and must be able to question the organization and its limits. This is the B-side of research impact.

Key Insights

  • Many Latin American UX researchers default to applying methods created in Silicon Valley without proper contextual adaptation.

  • The so-called Silicon Valley dream promotes unrealistic expectations like fast, monetary-driven results that don't fit Latin contexts.

  • Emotions and user sentiments are culturally constructed and cannot be universally measured with the same scales.

  • Latin populations often respond to surveys with politeness-driven biases due to cultural norms of sympathy and desire to please.

  • Traditional usability testing methods based on self-expression cultures can feel unnatural for conversation-oriented Latin users.

  • Creating new, culturally grounded UX techniques is crucial for effective research in Latin America.

  • Resisting the mainstream UX norms requires embracing discomfort and providing constructive disharmony within organizations.

  • The power to influence research norms lies with minorities who inject dishonesty or dissonance into dominant paradigms.

  • Context matters not only in understanding people but also in selecting and adapting research tools and methodologies.

  • There are multiple valid definitions of what it means to be a good UX researcher, and Latin America should develop its own standards.

Notable Quotes

"We were educated to minimize the value of our own practice and just reproduce what was done elsewhere."

"The Silicon Valley dream is a problematic ideology that normalizes what the correct research looks like and excludes others."

"Happiness means different things across cultures: in the US it’s excitement, in Hong Kong it’s calmness, in Mexico it’s a process."

"Metrics are only the tip of the iceberg; cultural ethos like sympathy make Latin users more polite and less direct in responses."

"We need to break the dream and move from spectators to actors who create knowledge grounded in our reality."

"Applying techniques without questioning them does not guarantee good research outcomes."

"In Latin cultures, people find it uncomfortable to do think-aloud protocols that worked in English-speaking contexts."

"Sometimes turning off the camera in interviews helps participants feel more comfortable and open."

"Our commitment as researchers is to adapt existing techniques and create new ones rooted in Latin America’s context."

"Being those who create constructive discomfort in the industry is necessary to bring our Latin researcher identity forward."

Ask the Rosenbot
Trisha Causley
[Demo] Complexity in disguise: Crafting experiences for generative AI features
2024 • Designing with AI 2024
Gold
John Paul de Guzman
10k Screens Later: How We Became a Data-Driven Design Organization
2024 • DesignOps Summit 2024
Gold
Prayag Narula
Dialing for Research: How to Reach the Unreachable
2022 • Advancing Research 2022
Gold
David Conrad
The Feeling of Data
2023 • Enterprise Community
Tricia Wang
From Users to Shapers of AI: The Future of Research
2024 • Advancing Research 2024
Gold
Kaaren Hanson
Stop Talking, Start Doing
2017 • Enterprise Experience 2017
Gold
Brendan Jarvis
Framing Tomorrow by Questioning Today
2022 • Design at Scale 2022
Gold
Rachael Dietkus, LCSW
Leading through the long tail of trauma
2022 • Advancing Research Community
Robin Beers
Panel: Excellence in Communicating Insights
2024 • Advancing Research 2024
Gold
Anna Poznyakov
Get The Most Out Of Stakeholder Collaboration—and Maximize Your Research Impact
2021 • Advancing Research 2021
Gold
Laura Weiss
Turn Down the Heat: 3 Ways to Handle Conflict in the Moment
2024 • Rosenfeld Community
Ivana Ng
Level Up Your Program with ProductOps
2024 • Enterprise Experience 2020
Gold
Yoel Sumitro
Actions and Reflections: Bridging the Skills Gap among Researchers
2022 • Advancing Research 2022
Gold
Jacqui Frey
Setting the Table for Dynamic Change
2019 • DesignOps Summit 2019
Gold
Aleksandra Korczynska
Survey Tools
2026 • Advancing Research 2026
Gold
James Chudley
Decarbonising User Journeys: How minimising enables us to do more with less
2025 • Climate UX Interest Group

More Videos

Greg Petroff

"The code starts to follow the outcomes and might even start to write itself at some level."

Greg Petroff

Software as Material—A Redux

June 6, 2023

Brendan Jarvis

"Why was the universe doing this to me? That was a bad question."

Brendan Jarvis

Framing Tomorrow by Questioning Today

June 8, 2022

Prerna Makanawala

"Put all product screenshots together to clearly show that different products look different and must feel like one company."

Prerna Makanawala

Achieving Balanced Design Consistency

June 9, 2021

Tricia Wang

"Language matters — calling people 'users' reflects and reinforces the reality of reduced agency."

Tricia Wang

From Users to Shapers of AI: The Future of Research

March 25, 2024

Cheryl Platz

"Pro-social gaming is about designing for positive social interactions that contribute to thriving communities."

Cheryl Platz

Embrace Your Fun Factor: Game Development Best Practices for Product Design

January 9, 2026

Ariel Kennan

"I think we all know no matter if you’re new to this work or you’ve been doing it for years, we’re always still learning."

Ariel Kennan

Theme Two Intro

November 17, 2022

Tricia Wang

"Values conversation is less threatening when framed as wanting to understand why we're doing this project or why we're here."

Tricia Wang

The most popular design thinking strategy is BS

January 27, 2022

Kristin Wisnewski

"We have about 5,000 new IBMers arriving every month, with high expectations and low tolerance for poor experiences."

Kristin Wisnewski

Measuring What Matters

October 23, 2019

Scott Jensen

"Research helps make a positive change on the product team and our end users."

Scott Jensen Sarah Delaney Carmen Liu

Short Take #2: UX/Product Lessons from Your Industry Peers

December 6, 2022